1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ooh, oi, oi ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ooh, oi, oi ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ooh, 00h, oho 00h, oho ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ooh, oi, oi ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. System] Lento 85 nyt nouseminen portin 12B kautta. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Lento s5, viimeinen lentoonlähtö. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Oikealle. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [nainen nauraa] Hei. Kuinka voit? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Hei, on kaunis päivä. välittäisitkö antaa panoksen majakkaan? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Anteeksi, sir. Se on a kaunis päivä-- Ei, kiitos. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Hei. Haluaisitko tehdä a panos Lighthouse Divineen? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Anteeksi, sir. Haluaisitko halua antaa panoksen -- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Saatko minut? Okei, teen olla ulkona taksilla. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Joo. Oikein. Missä sinä haki minut viime kerralla. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Olen Paul. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Olen Irena. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Kyllä, tiedän. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Tervetuloa kotiin. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Kiitos. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Miten lentosi meni? Voi, vihaan lentämistä. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Vau! Se pelottaa minut kuoliaaksi. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Se pelottaa minuakin. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Näytät uudelta. Kiitos. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Tervetuloa New Orleansiin. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 No, halusin päästä tänne niin nopeasti kuin pystyin. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. Järjestelmä ] Herra AI Curtis, kiitos ota valkoinen matkapuhelin. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Voimme ottaa taksin sieltä. Odotitko kauan? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 ei, ei, vain muutaman minuutin. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Oho, olet viimein täällä. Olen niin iloinen. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Oi, anna minun katsoa sinua. Anna minun katsoa sinua. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Hiuksesi ovat niin kauniit. Onko se miten heillä menee hiukset nyt? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Nainen, tämä on siskoni Irena. Näen sen. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Tietäisin ne Galleriammat silmät missä tahansa. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Voi Paul, hän on ihana, ihana pikku juttu. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Veljesi ajaa minua hullu odottaa sinua. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Saanko luottoa sitä varten? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Nainen pitää minut vaivasta. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Se on kokopäivätyö, sinun on parempi uskoa se. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Naaras. Naaras. Kuten Tamale. Fem- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-I-e. Katsos, minäkin jäin orvoksi. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Pidätkö tästä talosta? Joten he eivät tienneet mikä nimi merkitään syntymätodistukseen, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 joten he vain laittoivat "lapsi, nainen." 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Mutta nainen, joka kasvatti minut, Jumala siunatkoon häntä sielu, hän ei lukenut englantia liian hyvin... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 joten hän lausui sen "Femolly." 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Tässä olen siis nainen. Naaras. Naaras. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Naaras. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Radio soi Romanttinen balladi] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Kaukaisia paikkoja Oudolta kuulostavilla nimillä ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paul] Kohtalo murtui olemme lapsina erillään. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Armosta, palauttaa meidät tänne tänään. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Tätä korjausta varten me kiitämme sinua, Herra. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Aamen. Aamen. Aamen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Varo. Tämä on kuuma. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Voi ! Unohdin soittaa Robinsoneille. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Mitä? No miksi sinulla on soittaa nyt? Olen pahoillani. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 No, he välittävät minusta. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Istu, istu, istu alas. Voit soittaa illallisen jälkeen. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Tämä on Naisen erityinen gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Erityinen gumbo tänä iltana eilisestä kanasta. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Se on oikein. Se on oikein. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Minä vain- En vain tehnyt haluavat heidän huolestuvan minusta. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Ne ovat olleet todella mukavia. Haluaisit ne. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Janice työskentelee päiväkodissa kouluun, ainakin osa-aikaisesti. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Hänellä on kolme lasta. Ja Arnold on CPA. Hän on erittäin pehmeä. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Ainoa kerta, kun hän menettää malttinsa on noin 15. huhtikuuta, ja sitten hän-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Eivätkö he koskaan kertoneet sinulle miten vanhempamme kuolivat? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Kyllä. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Mitä he kertoivat sinulle minusta? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 En tiedä. Ei paljon. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Tarkoitan, tiesin, että minulla on veli, mutta olin vain neljä. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, minulla oli tapana fantasioi sinusta... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 kun olin 1? orpokotiin. Fantasoida? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 No, tiedäthän, sinusta tulee pelastamaan minut ja asioita. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Unelmat. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Kyllä, minulla oli samat unet. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 Minulla on yllätys sinulle. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Muistatko, kun meillä oli tapana harjoitella yhdessä? harjoitella? Mitä varten. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Sirkukseen. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Ööh. sanoin se oli yllätys. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Nyt ei kurkista, vai mitä? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Ei kurkistamista. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Öh-huh. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Irena 1 Voi luoja! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Nauraa] Kaikki luurangot ovat nyt poissa kaapista, vai mitä? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Kun isoisä aloitti sirkus, hänellä oli vain yksi vaunu. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Se oli kaunis kaksikerroksinen. Siitä on kuva jossain. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Oi, siinä olet. Katso ? Ai niin. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Apinat pidettiin päällä ja kissa alla. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Simpanssilla oli tapana kiusata kissaa heittämällä sen roskat alas kaltereiden läpi. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Jumalauta, he näyttävät niin nuorilta. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Äiti näyttää niin onnelliselta. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 kadehdin sinua. Toivon, että olisin tuntenut hänet. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 "Pienet hiiret istui navetassa pyörimään. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 "Piltu tuli ja työnsi päänsä sisään. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 "Mitä sinä teet minun pikkumieheni? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Kudontatakit miehille-” Kudonta takit... herroille." 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [taputus] Erittäin hyvä. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 "Tulenko sisään leikkaamaan langat irti? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Yhdessä] "Voi ei, ystävällinen herra, me... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 katkaise päämme." 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Pallot lyövät Lattia] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Mikä sinulla kesti niin kauan? Hän on odottanut 45 minuuttia. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Painu vittuun! Minun piti hankkia lastenvahti. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Huone kolme. Pidä kiirettä. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Tässä, Ruthie, Otan sen. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Lapsenvahti. Olet aina myöhässä. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Anteeksi, että olen myöhässä. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Hei, olen Ruthie. Mutta voit soittaa minulle mitä haluat, jos hinta on oikea. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Vitsi. Se ei maksa mitään ylimääräistä naurettavaa. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Voi, ymmärrän sen. Vahva, hiljainen tyyppi, vai mitä? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Tiedät säännöt täällä päin? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Ei kai. Kunnossa. Pelkkä hieronta maksaa 25 dollaria, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 ja 25 dollarilla siinä kaikki mitä saat. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Tippaaminen sallittu ja arvostettu, tiedäthän, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 jos haluat neuvotella jotain ylimääräistä. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Nyt otamme Masterchargen, Visan, American Express, mutta ei tippiä varten. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Okei, se ei todellakaan ole totta. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Voit laittaa vinkkejä Visaan jos haluat. Vau! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Leopardi karjuva] - Jumalani'. Oh'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [ Itkeminen 1 Joku ! Auttakaa minua joku! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Tohtori Yates. New Orleansin eläintarha. Bill Searle soitti, sanoi jotain kulkukissasta. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Mikä sinulla kesti niin kauan? Mene sisään. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Onko se täällä? Juuri siellä. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, et ole uskon tämän. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Mikä se on, katso, se on, se on a helvetin musta leopardi, sitä se on. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Älä kysy minulta, mistä se tuli koska emme tiedä. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Luulen, että se tuhosi huoran viime yönä. Hän on kunnossa. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Meillä se on loukussa yläkerran huoneessa. Katso tätä. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Piilokamera. [nauraa] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Kuunnellaan se tirkistelyä varten. [ll/Ian j S t/'fcfly security. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Toki. Minne hän meni? Takaisin sängyn alle. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Varmaan pelästytti paskaa john viime yönä. Kaveri halkesi alasti. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 Kukapa tässä naapurustossa huomaa? Miten hän pääsi sinne? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 En tiedä. Palokäsy? Ei ole paloportaat... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 ja ikkunat ovat latitut. [' Yates] Takaovi" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Lukittu. Hänen on täytynyt tule H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Luulen, että olisin huomannut. ['Yates] I/I/afz', katso sieltä. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 pyhä paska! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Oi, hän on valtava. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 puntaa. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Enemmän kuin 750. Hän on" iso okei. Todella iso. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [murina] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Mennään ketamiinin kanssa suoraan. 2000 milligrammaa. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Kaadetaan hänet nopeasti ja saa hänet häkkiin. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Joo, okei. Voitko päästä tuo ikkuna ulkopuolelta? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S ovat. Selvä. Mennään. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Voi Bill, Bill. Jos voimme lainata paria radiopuhelimet, voin auttaa näytöltä. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Se on hyvä idea. Voinko lainata sitä? Kiitos 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [ Mies] Ammuin kojootin Baton Rougessa, muistatko? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Kaksi tuhatta milligrammaa? Sain yhden valmis siltä varalta, että kaipaan? Jep. Öh-huh. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Täysi CO-2-patruuna? Joo. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Onko sinulla tilaa tälle? Teen tilaa. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Pidän tikkaita. Pidä tikkaita. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Ole huolimaton. - Sinä myös. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Nainen radiopuhelimen päällä] Oliver, hän tietää, että olet siellä. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Kuulen hänet. Hän ei kuulosta iloiselta. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Sinä pelottelet häntä. Mitä sinä teet? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] Ikkunan puhdistus. Mitä? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Vintin puhdistaminen-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesus Kristus, hän menee helvetin ikkunan läpi. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Nainen j Jeesus. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paul! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paul? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Miten hän voi? Ei hätää. Tule. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ TV] Kyllä, meillä on vain tunti. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Jos vain olisin antanut sinun asettaa sen kello, Benny, meillä saattaa olla aavistustakaan. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Et asettanut herätyskelloa, ethän? Hyvää huomenta. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Hyvää huomenta. Missä Paul on? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Voi, he tarvitsivat häntä tehtävä, valoisa ja varhainen. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Voi, hän aikoi näytä minulle nähtävyyksiä. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Hanki itsellesi opaskirja. Niitä myydään ympäri kaupunkia. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Mene ranskalaiseen kortteliin. Sinulla on a hyvää aikaa, äläkä välitä hänestä. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Istu nyt. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Kokeile kahvia. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Haluan nähdä pidätkö siitä. Se on sikuria. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 Ja sitten minä höyrytä sinulle maitoa. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Haluatko aamiaista? Voi ei. Ei kiitos. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Ei hätää. Minä korjaan sinä aamiaista. Älä huoli. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Kyllä, voinko auttaa sinua? olen etsii Paul Gallieria. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Älkää uskoko, että hän on tänään. Voi. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Olen hänen siskonsa. Voi? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 No, voin viedä sinut hänen luokseen toimistoon, jos haluat odottaa. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Öh, ei, ei kiitos. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Kiitos. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Car Radio 1 ♪ Pehmeät huulet ♪ Väsynyt Brett Tyonelle. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Kaikki tunteesi, kyllä ♪ Voi ja Vapina, vapisen, vapisen. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' ystäväni ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Kulu se, köyhä, kuluta se. Käytä sitä. d" L 0. / trfed- d-p" 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Mikä tuossa on? Se on eläintarha. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I haluaa mennä sinne. Mitä varten? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Ei muuta kuin kaatopaikka. Haluat mene eläintarhaan, mene Bronxiin. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Anna minun viedä sinut ranskalaisille kortteille. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Olen nähnyt ranskalaisen korttelin. Pyydän, lopeta nyt. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Se on sinun rahasi. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Pidä muutos. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Nainen j Selvä, lapset, jää 1?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Lintujen kiljuminen, Elefantin trumpetointi] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Tule! Jimmy, tule. Jätä veljesi rauhaan. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Murina 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [ Searle] Hän ei ole niin vaarallinen häkissä. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Meidän on vapautettava joitakin näistä näyttelyistä... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 jotta voimme antaa tämän leopardi lisätilaa. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Sinulla on t0 d/ka/"m hzm. Mitä se sisältää? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Ei paljon. Leikkaa se kynnet, juurikanavat, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 Viila ja kruunu sen hampaat. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Kaupungissa on hammaslääkäri joka tekee työn. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Kyllä, hän tekee myös ihmisiä. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Tiedän. Hän on hammaslääkärini. Vittu Oliver, meillä ei ole varoja tähän. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Tiedät, miten on ollut viime aikoina. Ei ole onko muita vaihtoehtoja? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] Historiansa vuoksi se ei ole hyväksi jalostukseen. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Jos yritämme vaihtaa sen Toinen eläintarha, pelkään... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 jos käyttäytyy epäsäännöllisesti, he ottaisivat sen. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [ Searle] Voisit lopettaa sen. [Mies] Tapa se? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Ei hyväksyttävä ratkaisu. Paljonko se maksaisi? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Sanoin, että se ei ole hyväksyttävää. Voimmeko keskustella siitä? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Minä kestän olemista alibudjetti ja alihenkilöstö... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 ja se, että nämä 1901 näyttelyt hajoavat, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 mutta en kestä sen paskan kanssa! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Hyvä. Rauhoittua. minä vain kysyin. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Nainen j I näyttää siltä, että meillä on gourmet-leopardi käsissämme. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Hän oksensi häkissä. /oe löysi pizzan oksennuksessa. Kyllä, tein varmasti. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Vau, pepperoni. Leopardit syövät pizzaa? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 He ovat raadonsyöjiä. Hän luultavasti hyökkäsi roskakoriin... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 ennen kuin hän meni hierontasalonkiin. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Ei näytä siltä, että hän olisi mennyt sinne nälästä. Ehkä hän oli kiimainen. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Aina mahdollisuus. Onko muuta? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Ei mitään. Ei matoja, ei penikkatauti, ei enkefaliittia. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Se, joka sen omistaa, pitää hänestä hyvää huolta. Toki tekee. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Hän on upea kissa. - Loistava kissa? Hän on uhka. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [ Nauhoitettu ääni] Ei unelmoi, jalo rouva, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 Mistä minut vietiin oudoilla vaikutuksilla... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tape, Yates In Unison] nähdessäsi sinun kasvot, jotka on niin reilua nähdä... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 tai muuten myötätuntoa ei kärsisi minulle... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 surettaa sydäntäni sellaisessa- niin ankaralla 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Muuten myötätunto ei kestäisi minua surettaa sydäntäni sellaisella ankaralla pilkauksella. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j and bears hänen isäntänsä" laiva s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 se kaikki vaivatut aistini hän työntää ulos, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 kiusaa joitakin ja tappaa joitain... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 kunnes ei kukaan, mutta hän on jäljellä ja on vapaa kanta katsomaan sinua. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Tämä" tekee kasvoni - [Sammuta nauhurin pois päältä] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hei! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Hän- Hetkinen! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Selvä, haluat tule alas sieltä? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Tule, En aio satuttaa sinua. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Varo. Miten nousit sinne? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Tässä, anna minun auttaa sinua. Olen kunnossa. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Mitä helvettiä teit siellä takana? Luonnos. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Luonnostelu? Tuon eläimen ei edes ole tarkoitus olla ulkona. Miksi juoksit karkuun noin? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 No, sinä pelottit minua. Mutta leopardi ei? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Voit aistia eläimen tunteen. Voi, voitko? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Joo, joskus olemme kaikki yhteydessä. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Kuka sinä olet? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Kuka sinä olet? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: kuraattori täällä. 200 on" ollut suljettuna puolentoista tunnin ajan. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Mikä on vialla? Ei mitään. Minua huimaa. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Jeesus, sinä palat. Tule, Tuon sinulle jotain. Voi ei. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Tule, tule. En pure. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Leopardi murisee] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 No täällä. Ota nämä. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Voi, en usko lääketieteessä. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Se on aspiriinia. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Ei kiitos. Olen uupunut, siinä kaikki. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Lensin päivällä ennen eilen, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 kävi katsomassa nähtävyyksiä, unohdin syödä, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 ja sitten sinä alkoi jahtaa minua. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Innostuin vain liikaa. Voi. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Joo, no, minä... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Minulla on joskus joka vaikuttaa naisiin. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Ai, todella? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Ei Se oli vitsi. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Joo, no, en, en haluat jatkaa tätä enää. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Se kastelee hiuksiani. Kiitos. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Se vähenee lämpötila. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Oho, se on jo kaatunut. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Tunne. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 No, vain siksi, että se tuntuu viileämmältä kosketus ei tarkoita, että lämpötila on poissa. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Menen hakemaan lämpömittari. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Voi, ole hyvä. Olen on aina ollut outo aineenvaihdunta. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Todella. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Tarvitsen vain ruokaa ja minulla on kaikki hyvin. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Entä sinä? Haluat syötkö illallista kanssani? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Joo, toki, hienoa. Jos siltä tuntuu. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Minulla on nälkä. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 No, tiedän järkevästi hyvä pihvipaikka. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Voi, en syö lihaa. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Luulin, että sinun pitäisi olla päällä ruokavaliota. Ne eivät ole niin lihottavia. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Voi, tottakai. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Et näytä kuin kuraattori. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Näytän tarkalleen kuin kuraattori. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [nauraa] Ei, et. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 No et ole tapasi monia kuraattoreita. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Ei taida olla. Mitä kuraattori tekee? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Eri asioita. Ostaa eläimiä, myy eläimiä, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 eläinlääkärityö, tutkimustyö, järjestää näyttelyitä. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Ehkä hän saa retkikunnan, jos hän onnekas lahjoituksena tai apurahoina. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Retkikunta? Kuten viidakkoon? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Useimmiten on byrokraattinen viidakko. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Ostamme suurimman osan näyttelyitä eläinkauppiailta. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Epäselvä chattering] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Kuinka kauan olet työskennellyt eläintarhassa? Kymmenen joo rs. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Ei, nyt 11 vuotta. Mutta olen ollut mukana eläintiede lapsesta asti. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Pidän enemmän eläimistä ihmisille. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Entä sinä .7 Oi, etsin työtä. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Veljeni Paul sen pitäisi auttaa minua. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Jos hän koskaan palaa. Hän on ollut poissa nyt kaksi päivää. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Miten syöt näitä? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 No, ota tämä pieni kiila tällaista sitruunaa... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 ja ruiskuta sitä osterillasi. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Sitten osut siihen jollain tästä piparjuuripunaisesta kastikkeesta. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Vain kosketus, nosta se nostamaan... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 ja anna sen tikun liu'uta alas kurkustasi. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Millainen työ etsit? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 No kaupallista taidetta, pääasiassa. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Olen käynyt taidetunteja. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 Ja sitten jahtaat sen alas todella nopeasti oluen kera. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Tai... Coca-Cola. [nauraa] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Katsos, öh... kuinka tekisit tykkäätkö työskennellä eläintarhassa? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Eläintarha. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Se olisi kiehtovaa, mutta... ei, en todellakaan ole pätevä. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Olet pätevä työhön lahjatavaraliikkeessä. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Jos olet kiinnostunut, Voisin vetää muutaman narun. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Voit .7 Toki. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Puhun kuraattorin kanssa. Tulen heti takaisin. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [nauraa] [nauraa] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Hyvä on, altaassa, tytöt. Mennään uima-altaaseen. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Tytöt, altaaseen. Mennään 0. Hup, hup! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Trumpetointi] Kylpyaika. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Nainen 1 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Laitoin uuden nauhan tänne. sinä haluatko kuunnella? Joo. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Epäselvä ääni päällä Nauha] Kuulostaa mahtavalta. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Vanha Tom joutuu madotukseen. Haluatko minun hoitavan sen? Joo. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Eläimen merkitys] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Miksi olet niin pukeutunut tänään? Minulla on kokous. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Ai ? Jossa? toimistossani. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Voi. [ Apinan kiljuminen] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Hei enkeli. Hei enkeli. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Gepardit ollut vähän ongelma. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Toiminut todella oudosti. Minä en tietää hyvin mitä tehdä. Ruokavalio? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Joo. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Kevyt päivä, paastopäivä, viisi päivää säännöllisesti. Vaihtele sitä, mutta pidä se tasapainossa. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Jonkin verran lihaksia, sisäelimiä. Sisäelimet. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Muutama luu silloin tällöin, plus vitamiini lisäravinteiden pitäisi saada hänet kuntoon. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Yritän sitä. Miten on musta leopardi? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Hyvä. Vähän ylimääräistä proteiini ei koskaan satu. Joe? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Voi, pikku rottia-a-roni. Jep. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Rottatartaari '2 [Liisa nauraa] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Kuten sanoin, palkka ei ole suuri. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Ei, pidän siitä todella. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Tykkään olla eläinten lähellä. Ai niin. Ai niin. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Joo, siellä on Ali alligaattori... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 ja Bambi ja Oscar Orangutan. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Aina silloin tällöin sinun täytyy ruokkia nämä kaverit ovat tyyny, tiedätkö? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Mitä? [nauraa] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Ei mitään. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 pelkkää hevosenlihaa. [möly] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Anteeksi. Et tehnyt täytyy tappaa se. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hei herra Fabulous! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Tässä, kokeile jumalaa. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Syö, luuranko! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Jumala, tunnen niin avuton! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Tiedän, tiedän, Draper. Päästä se ulos. Päästä kaikki ulos. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Draper] Et tiedä mikä se oli kuten Sarah, tulossa tuohon taloon... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 ja löydä hänet makaamasta lattialla kaiken sen savun läpi. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Olen pahoillani. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Sanoin itselleni, että lopetan itkemisen olkapäätäsi sen koettelemuksen jälkeen. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0.3. Jos olisin pysähtynyt matkalla töistä kotiin --. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Mutta et tehnyt, ja siinä se mitä sinun tulee muistaa. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Voi Pancho. Menit suoraan kotiin. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Sinä 5a vedit hänet. Mitä tapahtui? Toimivatko he? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [ Draper] En koskaan unohda niitä liekit ja rosmariinini siellä makaamassa... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 vauvani sisällä. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Tule, Tom f I e2' on" g0 f Tule, Brett. I e2' on" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Ei. Mikä hätänä? Myöhästymme. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Voi, meidän on mentävä. Pidä kiirettä. Mitä vikaa siinä on? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Tule! [ Poika huokaisee] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C mennään, mennään" g0. Luulin sinua miesten piti olla kohteliaita. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Sinun täytyy satuttaa sitä tai se ei vastaa. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Rekisteröinnin avaus] Mitä sai? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Empire Strikes Back -kumi. Kaksikymmentäviisi. Neljännes. Kiitos. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Sulkee rekisterilaatikon] Hei, olen Alice. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Voi. Irena. Olet Oliverin ystävä. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Joo, tapasimme juuri oikeastaan muutama päivä sitten. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Et ole New Orleansista. Ei 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Outoa, eikö? Ihmiset ovat hulluja täällä. Luulen, että se johtuu kosteudesta. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Oletko siis nähnyt paljon kaupunkia? Ei, mutta haluaisin. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Miksi emme juo drinkin töiden jälkeen? minä voi auttaa sinua laatimaan pienen matkasuunnitelman. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Kunnossa. Hyvä. Kunnossa. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Ciao. Heippa. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 vain osui siihen oikeasti. [Rekisteröinnin avaus] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Ole hyvä. [ Irena nauraa] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [ Mies ] Tuo väri näyttää hyvältä päälläsi. Mistä hankit tuon asun? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Anteeksi. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Missä helvetissä tuliko hän? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Jeesus, älä rohkaise nämä kusipäät, kiitos. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Miten et rohkaise heitä? Kerron heille, että olen homo. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Mitä jos he uskovat sinua? Ha ! Minun pitäisi olla niin onnekas. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Jos haluat levätä, voit tehdä a paljon parempi kuin se, usko minua. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Olin vain ystävällinen. En yrittänyt ryhdistäytyä. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 silloin tällöin, ne ovat yhteensopivia. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 En tietäisi. Miten niin .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 En vain koskaan tavannut ketään, josta pidin tarpeeksi... kanssa seksiä. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Ei koskaan? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Ei toistaiseksi, ei. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Todellako? Oletko vielä neitsyt? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Älä anna sen kuulostaa niin perverssiltä. Voi ei, ei, ei eivät ollenkaan 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 se on vain käsittämätöntä, ehkä, varsinkin näinä päivinä. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Oi, sinun on täytynyt tulla lähelle kerran tai kahdesti? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Joo, kerran tai kaksi. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Kuinka lähellä? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Voi, tule. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Ensimmäiset vanhemmat I asunut, mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 No, äiti oli kunnossa, mutta isä oli tavallaan- Ai, letsi? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Joo. Hänellä oli tapana napata minä kun menin ohi. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Operhand tai underhand ? Käsillä. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Tiedän tyypin. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 Ja siellä oli tämä bo - ll/jos hän/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Mitä '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Liisa] Ystäväsi? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Ei, en koskaan nähnyt hänet ennen. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Mitä hän sanoi? ll/jos hän/"mana. Sisareni. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Hän on todennäköisesti humalassa. Mitä tapahtui? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid, vvhatcfid- En muista - Poika, josta pidit. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Ai niin. Joten tiedätkö, me hyväilimme ja muuta sellaista. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Hän halusi mennä koko matkan ja niin minäkin, mutta... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgot peloissani. Hyvännäköinen 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Mitä? valtava. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Jumalauta, mikä hänen nimensä on? Nopea! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Voi kai Olen romantikko. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Kun se on oikein, se tapahtuu. Se tulee olemaan maaginen. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 En koputa sitä. No, tässä on taikuutta. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Murina 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 se on sama kaikissa byrokratioissa. sinä luulet sinulla on asiat hoidettu ihmisten kanssa... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 ja sitten eivät tee tavataan puolivälissä. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Mitä uutta pussycat Voi-a-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Mitä uutta pussycat Voi-a-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Pussycat, pussycat Rakastan sinua ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 Kyllä minä) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Sinä ja kissasi Tuoksu ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Tule, kaveri. Minun täytyy siivota. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Oven avaaminen] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Siirrä se. Sinun oletetaan olla siellä takana. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Takaisin ovi, kaveri. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Hän ei tee yhteistyötä. Hän pelkää. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Tule, tule. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Hei, hei, liiku, liiku! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Tule, tule. - [ karjuu raivokkaasti] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Varovainen, varovainen, pysy takaisin. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hei, tule! Takaisin ylös! Perääntyisitkö, kiitos? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Hei Oliver! Joo .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Tuo tuote. Hän menee apinan paskaan. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Rauhoittua! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Hurjaa ulvomista] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Joo, se on hyvä. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hei, tule! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Vau-aaah! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Oliver! [Huutaa] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Huutaa] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice huutaa] /0e ! Voi luoja! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Soita ensihoitajat! Soita heille! Soita heille! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Sinun ei pitäisi tehdä tätä. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Hän oli vain 26 vuotta vanha. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Meidän on parempi kertoa poliisi leopardit poissa. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Nainen? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Naaras? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Thumping 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Paavali? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paul, missä sinä olit? Vankilassa. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Vankila? Mitä varten? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 minä rukoilin - 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Voi Paul, anna minulle anteeksi. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Näin jonkun tapettiin tänään, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 joku jonka tunsin. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 En uskonut sinun olevan valmis, mutta olet. Tiesin sen, kun näin sinut hänen kanssaan. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Kuka 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver? Haluat vittu häntä, eikö niin? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Haaveilet vittu häntä. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Koko kehosi palaa. Polttaa koko hermojasi. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 Suussasi, rinnoissasi. Kastut jalkojesi väliin. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Lopeta! - Joka kerta kun se tapahtuu, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 kerrot itsellesi että se on rakkautta, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 mutta se ei ole. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Se on verta. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Kuolema. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Et voi paeta painajainen ilman minua... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 ja minä voin? paeta ilman sinua. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Olen odottanut pitkä aika sinulle. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, älä koske minuun! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Mutta minä olen ainoa, joka voi koskettaa sinua, ja sinä olet ainoa, joka voi koskettaa minua. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Etkö näe, että olemme pelastuneet yhdessä, koska olemme samanlaisia. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 En ole kuin sinä! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Kyllä, olet. Olet aina tiennyt sen. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Muistatko kun olit lapsi? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Eläimet kutsuttiin nimelläsi. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 Ja tiesit pimeässä kun muut näkivät unta, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 etkä voisi koskaan mennä nukkumaan. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Olet hullu. Ei 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Ei, en ole. [irrottaa vyön] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 En ole rakastunut. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Mitä aiot tehdä? Hyppäätkö hänen vanteensa läpi? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Whips Floor With Belt] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Ota hänen päänsä suussasi kuin muna? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 Tarvitsen sinua. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Kuka sinä olet? Tarvitsen sinua. Tarvitsen sinua. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 Tarvitsen sinua. Älä! Et ole veljeni! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Ei! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Älä ! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Lopeta g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Mikä hätänä? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Voinko auttaa sinua 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Oletko varma onko kaikki hyvin? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Rehellisesti, todella. ajattelin joku jahtasi minua. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Sen on täytynyt olla joku vain kävelee. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Olen pahoillani, että innostuin. Minua vain pelotti. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Kunnossa. Olen iloinen kirjoittaa sen ylös. Ei! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Ei, kiitos. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Kaikki hyvin, Bill? - Joo, ei siitä tullut mitään. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Koiran haukku ] - Hyvä. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Hiljainen. Ole hiljaa, idiootti! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Mikä hätänä .7 - en tiedä. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Jotain outoa. Hän aistii jotain. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Haukkuminen jatkuu] [ Kuljettaja] Meidän on parempi tutkia sitä. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Anna minun soittaa sinne. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 Olin nukkumassa. En kuullut mitään. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [mies] Oletko varma? Hmm? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Entä kellari? Oletan sinun et tiedä kellarista mitään? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Kellari? Voi, en mene sinne. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Mitä kuulemme laboratorion kavereilta? He ovat matkalla. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Neiti Perrin, Tohtori Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Olet eläintarhassa, eikö niin? ['Yates] Joo. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Tule mukaani. Haluan näyttää sinulle jotain. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Nyt ainakin tiedämme mistä leopardi tuli. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Seuraa minua. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Mikä on" tuo haju .7 [' Yates] En tiedä. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 [' In vestxga tor] Joo, koira otti tuoksun todella voimakkaan. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet. Hän tuli hulluksi. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Katso. Siinä on palasia kolme tai neljä ruumista siinä. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Luultavasti enemmän haudattu ympäriinsä. Voi luoja. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Odotan, että Gallier tappoi heidät ensin, mahdollisesti osana jotakin rituaalia. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Sitten syötettiin ne leopardille. Olemme löytäneet myös jotkut muut vuosien varrella. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Enimmäkseen prostituoituja, karanneita naisia, puoliksi syöty, sukuelimet revitty ulos. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Mutta miksi? Kuuntele, kuka tietää. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Gallier on ollut sisään ja ulos psykoosastoilla 12-vuotiaasta lähtien. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Hän on uskonnollinen fanaatikko. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Missä hän olisi voinut löysitkö tällaisen kissan? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 Ja kuinka hän olisi voinut hoitanut sen itse? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Hänet kasvatettiin heidän ympärilleen, ainakin kymmenen vuoden ikään asti. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Hänen kansansa olivat karnevaaliihmisiä, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 leijonakouluttajia, kunnes ne puhalsivat heidän aivonsa ulos yhtenä yönä. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Entä Irena? Onko hän mukana? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Irena ei ollut edes tavannut häntä veli viikko sitten. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Meillä ei ole syytä epäillä häntä. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Itse asiassa näytti siltä kuin hän olisi suunnitteli tappavansa hänetkin. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 Ja jos olisin hän, löytäisin minulle toinen paikka asua. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Minä hoidan sen. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Älä koske minuun! Varo, neiti. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Epäselvä Poliisiradio] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Okei, ota hänet sisään. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Se on vanha MG. Ostettu kaksi vuotta sitten. Olen korjannut sitä siitä lähtien. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Huone on yläkerrassa, jos olet väsynyt ja haluaa makaamaan. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Olen käyttänyt tätä huonetta pimeänä joten se voi olla hieman sekava. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Minä tartun muutaman tunnin unta. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Ajattelin, että voisimme mennä ulos t0 luku/v 1?? aamupäivä. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Jos tarvitset jotain, Olen vastapäätä. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Hän ei voinut olla veljeni. Veljeni ei olisi tehnyt niitä asioita. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Ei, olen varma hän ei tekisi. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Me... hyvä taistelu. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [ Ukkonen jyrinä] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Katso sitä venettä, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Katso tuota nosturia. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Katso sitä venettä. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Minun pieni punainen Bayou-istutus. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Eräänä näistä päivistä aion "ostaa sinut" istutus. Otetaan vene. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Se on siinä tai meidän täytyy uida. Avaa se? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Anteeksi .7 Avaa tämä tästä? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Joo. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Hei, Oliver. Hei, Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Oho. [nauraa] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Avasin hänet ja tuuletti hänet ulos. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, sinä vanha kalasyötti. Miten helvetissä voit? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 Ja sinä, redneck? Hei, Yeatman, tämä on Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Tämä on Yeatman Brewer. Hän on mahtava kaunis. Anna minun auttaa laukkusi kanssa. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Varma. Yeatman auttoi minua rakentaa tämä paikka. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Hän auttoi myös minua repiä se osiin muutaman yön. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Piirrä tämä todella hitaasti ja minä luule, että täällä on rapu. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Sitten vedän hänet poikki. Älä nosta verkkoa. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Älä nosta verkkoa. Okei, nosta nyt verkko ylös. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [ Huudot ] Ah, sinulla on ne! Sinulla on niitä kaksi! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Hyvä on, ei paha. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Herrajumala, katso niitä rapuja. Nyt otat ne... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 ja heität ne siihen koriin, ei... minuun. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Ooh, tämä melkein putosi. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [ Nainen ] Billie, minä ja Ted ovat menossa takaisin hotelliin... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 ja ota päiväunet ennen illallista, okei? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Okei kulta. Älä tee mitään mitä en tekisi. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Onko mitään et tekisi, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [ Billie] Näyttää synkältä. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [ Paul] Pidä se paikallaan. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 Olen pahoillani. Puhuitko minulle? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Voinko ottaa kuvasi? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Haluaisin sitä. [Nauraa] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 neliö y juusto" 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Juusto. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Sh out clicks] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Kaukainen merkitys] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Kuuntele. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Mitä? Etkö kuule? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Kyllä, alligaattoreita. He syövät meidät. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Joo. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 On vain yksi tapa pitää ne poissa. Tiedätkö mikä se on? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Ei Sinun täytyy rakastella. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 He vihaavat ääntä. [nauraa] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Selvä. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 En voi. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Huokaa] Katso, älä ole järkyttynyt, kulta. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Se tapahtuu. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Pidän sinusta, mutta- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 No ei se haittaa, kunnia Minäkin pidän sinusta. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Et ymmärrä. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Totta kai. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Olet vain vähän hermostunut, siinä kaikki. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Tiedän kuinka pitää huolta sinunlaisista miehistä. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Tarvitset vain vähän aikaa. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Joka kerta kun rukoilen se ei toistu. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Kyllä, sinulla on erittäin... erittäin kauniit hiukset. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [nauraa] Kiitos. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Oi, rentoudu. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Ei se ole iso juttu. Äiti paranna sitä. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Oi, se on parempi. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Se on paljon, paljon parempi. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Kaukainen ulvominen] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Lintujen kutsu] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Oven vinkuminen] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Bird Hooting] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Sirkat visertävät] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Sammakot kurkivat] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [sihisevä] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [ Kani ulvoo] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Oven vinkuminen] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Älä katso minua! [ Lasin särkyminen] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Huokkaa] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [huuhtaa] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [huuhtaa] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Avaa hanan, Juokseva vesi] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [ tukehtuminen ] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ Heikko piippaus] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bee-ping kovempaa] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Puhelin piippaa edelleen] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Etsivä? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Näyttää siltä, ​​että saimme toisen murhan. Leopardi? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Joo. Tyttö palasi myöhään eilen illalla miehen kanssa. Kolmekymppinen, ruskeat hiukset. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Ihmisemme asettavat todellisen ajan kuolemasta noin klo 15.00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Kuka hän oli? Kuka tietää? Turisti ehkä. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Ota nyt tämä. Hän haki hänet hautausmaalta. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Voimmeko katsoa? Toivottavasti et ole syönyt aamiaista. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Tule. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [ Yates] Minne olet menossa? Hei, minne olet menossa? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 minä lähden. minun täytyy. Mitä .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Odota! Minne olet menossa? jonnekin! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 En voi jäädä tänne enää! Mitä? Mitä? Miksi? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Miksi? Miksi? sano vain miksi Miksi? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Etkö näe? Mitä? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft näet, olen tulossa hulluksi, aivan kuten hän? Kuka, Paul? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [huikkaa] Paul? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Hänellä ei ole mitään tehdä kanssasi. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 En edes ajattele hän on veljesi. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Kuule Irena, Olen 34-vuotias. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Vietin suurimman osan elämästäni etsii jotakuta... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 jopa halusin olla rakastunut. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Nyt kun olen löytänyt sinut, En päästä sinua menemään. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 rakastan sinua. Ai niin? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Rakastaisitko minua yhtä paljon... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 jos me, jos voisimme ei koskaan nuku yhdessä? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Älä ole tyhmä. Kyllä? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Rakastan sinua ja haluan huolehtimaan sinusta... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 ja siinä kaikki se on tärkeää. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Voi, pelkään. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 pelkään. mistä? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Pelkään puolestasi. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Irena, et ymmärrä. Voi, Pelkään, että joku satuttaa sinua. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Rakastan sinua aina. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Rakastin sinua ennen kuin synnyit. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 En tiedä. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Tule sisään. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Leopardi on luultavasti pois seurakunnasta tähän mennessä, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 ellei hän ole kuollut. [Yates] Aion usko kun näen sen. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 En usko tulet näkemään sen. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Mitä tarkoitat? No, olen ollut puhun sherifPs-osastolle. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 He peruvat sen. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Meillä ei ole varaa työvoimaan enää tai aika. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Siitä on yli viikko. Mitä oletko poissa mielestäsi? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 He asettivat ansansa. He tekivät kaiken he voisivat. Mitä sinä haluat? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Sanotko sen seuraavaksi aika se tappaa? Älä anna minulle sitä paskaa. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Sinä olet se, joka uskaltaisi ampua paskiainen, kun meillä oli hänet häkissä. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Katso, mies, Olen pahoillani. Kunnossa? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 En tiedä miksi tein sen. Joo, no, vittuun. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [koira haukkuu] Hän on oikeassa. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Ei, hän ei ole. Niin, miten helvetissä tietäisitkö, vai? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Mitä? uh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Mitä? Ei mitään. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Miltä Irenalta tuntuu? Hyvä. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Haluatko puhua siitä? Puhua mistä? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Jeesus, mitä sinä ajattelet? lrena tulee järjestymään. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 En edes väitä, etteikö ole se, josta olen huolissani. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Hänen tyyppinsä on aina kunnossa. Mitä helvettiä se tarkoittaa? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Katso, en ole sokea, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Olen nähnyt sinut pakkomielteisenä ennenkin, ei näin. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Luulin jopa nähneeni sinut rakastuneina aiemmin. Luulen, että se oli vain turhamaisuuttani. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Puhutaanpa jostain muusta. Kunnossa. Kunnossa. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Tiedän mitä teen. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [ Ukkonen jyrinä] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ epäselvä pamaus] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [ Banging jatkuu] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Pelasta minut. Vain sinä voi lopettaa tämän tappamisen. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Sinulla on rakastella minun kanssa... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 veljenä ja siskona. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Olen etsinyt sinua niin kauan, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 yhdestä sijaiskodista toiselle. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Voimme asua yhdessä kavereina. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Aivan kuten vanhempamme tekivät. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Tiedät, että he olivat veli ja sisko, eikö niin .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Ei Kyllä. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Thunderclap] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Rakastakaa kanssani ja pelastaa meidät molemmat. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Ei 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 En ole kuten sinä. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 No, se on valhe joka tappaa rakastajasi. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Ainakin minun säästää sinut kauhulta. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Tule. Tule. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Tule makaamaan viereeni. Ei minä 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Oliver ei rakasta sinua. Hän rakastaa pantteria. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Hän haluaa sinut koska hän pelkää sinua. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Anna Alice saada hänet. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Hän ajattelee hänen pelkonsa on rohkeutta... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 ja hän ajattelee hänen pelkonsa on rakkaus. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Oi, ne on tehty toisilleen. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Niin oli meilläkin. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Ota käteni. - Ei. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Sitten jätät minut ilman valinnanvaraa. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Huhottaa, kehrää] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Voi Paul. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Tulen kanssasi, okei? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Mennään yhdessä, sinä ja minä, okei? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 Ja kaikki järjestyy. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Merkitys] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [nuhkisee] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Thunderclap] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Keitän kahvia. Varma. Haen pyyhkeitä. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Tyhjentää kurkkua] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, olen palannut. Alice on täällä. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Korjaamme kahvipannun. Mikset liity meihin? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [ Lasin rikkoutuminen] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Irena? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ kehräys 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Oliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Hörinää] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [ Karjuu ] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Karjuu] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alice! - Oliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [ Leopard murisee] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, hanki ase! Hanki haulikko! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Hurina 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Karjuu] - [Shotgun Blast ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Thunderclap] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Huutaa] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Höyryn suhiseminen] - [yskii] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Höyryn suhiseminen] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [yskii] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Hengitä 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Yskä 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul... onko kuollut? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Sitten sinulla on ei kukaan. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Kuka minä olen? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Mikä minä olen? Shh 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Älä kysy mitä tiedät jo. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Tietää? Nainen, En tiedä. minä-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 En tiedä minne mennä. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Elä kuten hän: piilossa, vankiloissa. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Älä koskaan rakasta. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Teeskentele, että maailma on mitä miehet ajattelevat sen olevan. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Odota! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Älä jätä minua näin. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 En tiedä minne mennä. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Ei sillä ole väliä minne menet, eikö niin? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Ovi avautuu, Näppäimet soivat] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Ovi sulkeutuu] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [ Junatorven puhaltaminen] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ TV-mainos] ♪ Cat Chew, Cat Chew; [ Miauku] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Huippu kissanruokaa ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-"Tasapainoinen ruokavalio, sinun pitäisi ostaa f2' Anna sille caz' Caz' Chewd-p" 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Paikka, Gramercyn risteys 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood ja Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 minne? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Kuinka pitkälle se vie minut? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Missä sinä haluatko mennä? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Pohjois. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Paavali] Kauan sitten esi-isämme uhrasivat heidän lapsensa leopardeille. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Lasten sielut kasvoi leopardien sisällä... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 leopardeihin asti tuli ihmiseksi. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Olimme silloin jumalia. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Olemme perinteinen rotu. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Voimme vain rakastella omillamme, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 muuten muutetaan. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 Ja ennen kuin voimme tulla uudelleen ihmiseksi, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 meidän täytyy tappaa. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Tervetuloa kotiin. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Leopardi murisee] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 äiti. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [ Paul] Sinun on palattava. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Koira haukkuu, murisee] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [vaunun kellot soivat] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Hei, Sandy. H1; A lfc e. Sinä '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Olemme sulkemassa. Oho, vain nopea pulahdus. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Ole hyvä? minä todella tarvitsen sitä tänä iltana. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Okei FivelTflnuteja Joo Kiitos 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [ Jalanjälkiä] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Murina 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Häh? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hei! Onko ollut vielä viisi minuuttia? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Hei, Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Voi. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Murina 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ Murinaa, vauhtia] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Huokkaa] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Murina 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [möly] - [Huutaa] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Huuto 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Mikä hätänä, Alice? - Miksi seuraat minua? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Seuraatko sinua? Älä kiellä sitä! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hei, mitä menossa? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Tiedän, että haluat tappaa minut! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Tappaa sinut? Etsin Oliveria. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Yritin sairaalaa, mutta hän oli jo ulkona. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [nauraa] Olen pahoillani, jos pelkäsin sinua. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hei, mitä tapahtuu? Ei mitään. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Jumala. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [ Puhelin soi] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Valintaääni] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [sormukset] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Hei? Joo ? [' A täitä j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Onko sinulla kaikki hyvin? Soitin aiemmin. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Joo. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Tämä kuulostaa hullulta, mutta Luulen, että hän halusi satuttaa minua. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver? Joo? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Pitäisikö minun tulla käymään? Ei Pysy siellä missä olet. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Oletko varma? Joo. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Oletko peloissasi? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Huohottaa] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Fly Buzzing] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Fly Buzzing] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Huokkaa] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Huohottaa] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Hävitetty hengitys] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Hurina 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Irena! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Ole hyvä, Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Epäselvä Radiolähetykset] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [ Karjuu ] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Renkaat kiristävät] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, he huomasivat leopardi lähellä siltaa. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Okei. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Mennään 0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Pidä kiinni. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Pidä kiinni! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Olen eläintarhassa. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 New Orleansin eläintarhan kanssa. [ Upseeri] hetkinen. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Kunnossa. Mene läpi. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Etsivä Brandt soitti meille. Olemme eläintarhan kanssa. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe ! [' Upseeri] Joo, olkoon 19m 1'17. I e2' 19m läpi. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Koiran haukkuminen, Chopper Hovering] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Leopardi murisee] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Poliisiradio] Car317t0 Central. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' näyttää olevan t0 setthhggcfiamnm [Hurraa] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Ole valmiustilassa. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Mies 1 Pääseekö pois? OYwer, missä sinä gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Oliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Sammuttaa moottorin] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Linnut kutsuvat] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Tapoin Yeatmanin. Kyllä, tiedän. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Miksi? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Olisit voinut tappaa minut. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 rakastan sinua. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ minä. En voi. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Sinun täytyy. Ei. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Vapauta sitten minut. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Vapauta minut. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Rakastakaa minua uudelleen. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Haluan elää omien kanssa. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Omani. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [Suhhaa] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Eläinten trumpetointi] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...kokonainen joukko kaljuja porsuja juoksemassa sieltä. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Kenen idea oli laittaa varikset ja piikkiset yhdessä? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Ajattelin, koska heillä ei ollut mitään yhteistä, he voisivat jakaa saman tilan. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Uudella avustajallamme on uusi ongelma. Olen pahoillani. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Variset poimivat kynät ulos porcupines ja en tiedä mitä tehdä. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Erottele ne. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Voi. Loistava. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Saitko sen? Joo. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Kiitos. Varma. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Menen lounaalle. Haluatko tulla? Ei juuri nyt. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Muutamassa minuutissa, okei? Kunnossa. Nähdään kotona. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Heippa. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Murina 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Mies] Mm-hmm. Olisiko katsotko sitä? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Körri] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [ Karjuu ] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Körri] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Katso nämä silmät s0 vihreät ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Voin tuijottaa tuhannen vuoden ajan ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Etkö tiedä nimeni ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Oi, olet ollut niin kauan ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ Ja olen laittanut sammuta tulipalo ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Bensiinillä ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Näet nämä silmät niin punaisina ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Punainen kuin viidakko burnfng kirkas ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Ne, jotka tuntevat minut lähelläni; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Vedä kaihtimet ja muuttavat mielensä ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Siitä on niin kauan ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Hopean sykkivä yö ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-"Lippu, kutsu, sydämenlyönti" 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Olen vain hiljaa kanssani ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Et uskoisi mitä olen käynyt läpi ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Olet ollut niin kauan ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Siitä on niin kauan ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ No, olen ollut ujo palo bensiinillä; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Tulipalon sammuttaminen ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Bensiinillä ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Roaring 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Roaring 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Näe nämä kyyneleet niin sinisinä ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Ikätön sydän joka ei voi koskaan korjata ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Nämä kyyneleet eivät voi koskaan kuivua; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-"Tuomio tehty ei voi koskaan taipua,» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Katso nämä silmät s0 vihreät ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Voin tuijottaa tuhannen vuoden ajan ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Olen vain hiljaa kanssani ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Et uskoisi mitä olen käynyt läpi ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Olemme olleet niin kauan ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Siitä on niin kauan ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ Ja Fve on laihduttanut palo bensiinillä; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Tulipalon sammuttaminen ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Bensiinillä ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ On ollut niin kauan ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ On ollut niin kauan ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Siitä on niin kauan ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ On ollut niin kauan ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Olen ollut tulen sammuttaminen) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ On ollut niin kauan ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Siitä on niin kauan ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ On ollut niin kauan ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Sammuttanut tulta ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ On ollut niin kauan ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Siitä on niin kauan ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ On ollut niin kauan ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Tulipalon sammuttaminen ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ On ollut niin kauan ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ On ollut niin kauan ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Niin kauan, niin kauan ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ On ollut niin kauan ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Niin kauan, niin kauan ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Olen laihduttanut tulipalo ♪ Olen ollut niin kauan ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Niin kauan, niin kauan ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Olen laihduttanut tulipalo ♪ Olen ollut niin kauan ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Niin kauan, niin kauan ♪♪